philippe verdier

Fortes gelées en Finlande / Strong frosts in Finland

Cette semaine, l'intrusion d'air polaire se poursuivra en Scandinavie. La température restera autour de -15° la nuit et de -10° l'après-midi. La nuit passée, près du cercle polaire artique, la station de Sodankyla a enregistré -22°. La Laponie est probablement le pays le plus froid en Europe. Le système d'avertissement finlandais insiste sur les dangers sur les routes du centre du pays. Le risque de verglas est très important en raison du mélange de pluie et de neige.

This week, polar air intrusion will continue in Scandinavia. The temperature will stay around -15° in the night and -10° in the afternoon. Last night, artic circle regions recorded -22° (Sodakyla). Lapland is probably the coldest region in Europe. Finnish warning system insists on the high danger in the central region's roads. Sleet risks are very important because of the rain and snow mix.

Nairobi demain / Nairobi tomorrow

Les enjeux de la Conférence mondiale sur le climat. A partir de demain lundi des milliers de délégués, de scientifiques, de représentants d'organisations écologiques, des délégations politiques, vont se retrouver à Nairobi, au Kenya, pour une nouvelle conférence mondiale sur le climat. Deux cents états seront représentés pour débattre des applications du Protocole de Kyoto pour lequel il s'agira de donner une suite durable à cet accord international pour la protection de notre climat. Le réchauffement climatique, et ses multiples conséquences sur l'environnement, mais aussi pour les hommes, sera le sujet débattu du 6 au 17 novembre prochain. Cette Conférence internationale des Nations Unies sur le climat est en fait annoncée comme une étape de transition dans la politique internationale sur le climat. Son objectif n'est pas d'aboutir à de nouvelles négociations mais de consolider les mécanismes existants, comme le protocole de Kyoto, et de faire participer les pays en développement, notamment africains, à la lutte contre le changement climatique.

Over 6,000 delegates are expected to attend the second conference of parties to the Kyoto protocol on climate at the UNEP headquarters Gigiri in Nairobi Monday. The convention is aimed at consolidating international efforts in addressing climatic change across the globe. The meeting is expected to review gains made and also scout for new scientific ways of addressing environmental issues. The meeting is also aimed at assisting developing countries to adapt to the impacts of global warming. The summit will also discuss the new report on impacts, vulnerability and adaptation in Africa, released by the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change that is indicating that Africa's vulnerability to climate change is even more acute than had previously been supposed.

Effet de serre / Greenhouse effect

En 2005, la teneur de l'atmosphère terrestre en dioxyde de carbone (CO₂) a atteint des niveaux records, d’après le Bulletin sur les gaz à effet de serre publié vendredi par l’Organisation météorologique mondiale (OMM): les valeurs mesurées s’établissent à 379,1 parties par million (ppm), contre 377,1 ppm en 2004, ce qui représente une hausse de 0,53 %.

In 2005, globally averaged concentrations of carbon dioxide (CO₂) in the atmosphere reached their highest levels ever recorded. The World Meteorological Organization’s (WMO) 2005 Greenhouse Gas Bulletin, published on Friday, says quantities of CO₂ were measured at 379.1 parts per million (ppm), up 0.53 per cent from 377.1 ppm in 2004.

Zoom sur la Mousson / Focus on the monsoon

De l'Amazone à l'Afrique subsaharienne en passant par l'Asie des moussons, les répercussions des changements écologiques planétaires, d'une ampleur sans précédent, se font sentir un peu partout dans le monde. La conférence scientifique publique organisée du 9 au 12 novembre à Beijing par le Partenariat pour l'étude scientifique du système terrestre (ESSP) portera sur la manière dont les régions peuvent faire face aux conséquences des changements naturels ou anthropiques que subit l'environnement planétaire et sur les nouveaux changements auxquels elles doivent s'attendre. Les délibérations mettront en évidence l'intérêt que revêt une approche véritablement globale si les régions veulent être à même de relever les défis qui se posent en matière de développement durable.

From the Amazon to Monsoon Asia to sub-Saharan Africa, regions around the world are facing unprecedented challenges induced by global environmental change. How regions can cope with the consequences of natural and human-driven changes to the Earth’s environment, what future changes they can expect, and what the nature of those changes will be is the focus of an Earth System Science Partnership (ESSP) Open Science Conference being held 9-12 November in Beijing. Conference sessions will underscore how regional sustainability challenges can best be met by an integrated, global approach.

Le typhon Cimaron recule / Typhoon Cimaron goes back

Actualisation Asie : Comme chacun le sait, la route des cyclones n’est jamais rationnelle. Cimaron faisait route vers le Vietnam mais le typhon a décidé de revenir vers l’est. Les puissantes rafales de vents et les fortes pluies vont probablement faiblir en se rabattant sur le nord des Philippines, dans les deux prochains jours.

Asia update : As everybody knows, the roads taken by cyclones are not regular. Cimaron was heading to Vietnam, but the typhoon recently decided to go east. Wind gusts and heavy rain are supposed to weaken as they come back in northern regions of the Philippines, in the next couple of days.

La France vue par MetOp / France from MetOp

MetOp-A est en orbite depuis deux semaines. Il y a quelques jours, le Centre de Météorologie Spatiale de Lannion (France) a reçu la première image basse résolution de la France. MetOp sera complétement opérationnel en 2007. Survolant la Terre, à une altitude beaucoup plus basse (environ 800 kilomètres) que les satellites géostationnaires, MetOp fournira des données plus détaillées sur l'atmopshère et améliorera la qualité de la prévision et de l'observation du temps.

MetOp-A has been in orbit since October 19th. A few days ago, The Centre de Météorologie Spatiale (CMS located in Lannion, France) received the first low resolution picture of France. MetOp will be completely operational in 2007. Flying at a much lower altitude (800 km) than the geostationary Meteosats, MetOp will provide more precise details about the atmosphere and will improve weather forecasting and climate monitoring.

Cimaron : cap sur le Vietnam / Typhoon Cimaron heads to Vietnam

Le typhon Cimaron se dirige vers le Vietnam après avoir causé de serieux dégâts sur l'île de Luzon aux Philippines.Le bilan humain a atteint 10 morts et 12 disparus. Cimaron a déjà généré, lors de son passage dimanche et lundi dernier, des rafales à 230 km/h, des pluies diluviennes sur l'est de l'archipel Philippin. Dernièrement, Cimaron continuait sa route en mer de Chine et va aborder, samedi matin, la côte est du Vietnam, avec des rafales moins puissantes. Des pointes à 150 km/h sont malgré tout envisagées. Le nouveau satellite européen MetOp peut aussi suivre l'évolution du typhon (2e image © Eumetsat)

Typhoon Cimaron is heading toward Vietnam after cutting a trail of destruction through the main Philippines island of Luzon, leaving 10 people dead and 12 missing. Cimaron, packing winds of up to 230 kilometers (150 miles) per hour and torrential rain, slammed into the eastern coast of the northern Philippines late Sunday and moved across the island on Monday. Cimaron was now charting a course across the South China Sea toward the eastern coast of Vietnam but had weakened, with gusts of up to 150 kilometres per hour. Cimaron will hit Vietnam by saturday morning. As you can see on the second satellite picture (courtesy Eumetsat), the new european satellite MetOp-A can track Cimaron as well.