philippe verdier

La cible / The target

Selon les services américains, les Chinois auraient donc détruit un ancien satellite météo Feng Yun, placé en 1999 à 800 km en orbite, avec une charge (ou un simple projectile, la chose n'est pas encore précisée) lancée par un missile balistique ou une fusée de type Longue Marche.

The House and Senate Armed Services committees will get classified briefings Friday about the destruction of a Chinese weather satellite by a Chinese-launched ballistic missile, an incident that is being widely interpreted as the test of an anti-satellite weapon.

Tempête : le bilan / Storm aftermath

Un bilan provisoire fait état d'au moins 40 morts dont 2 en France. Elle a perturbé les liaisons aériennes et ferroviaires. Dans la Manche, un porte-conteneurs britannique a dû être abandonné par ses 26 membres d'équipage. Le trafic entre le port de Douvres et la France a été interrompu.

Image : La tempête par Meteosat (copyright Eumetsat 2007)

Caption : The European storm seen by Meteosat (copyright Eumetsat 2007)

A fierce winter storm battering northern Europe has killed at least 40. Hurricane-force winds and heavy rain have disrupted travel for tens of thousands, including Secretary of State Condoleezza Rice. A crane in the Netherlands toppled. Winds upended trucks on Europe's busiest highways. German meteorologists say they've recorded gusts up to 118 miles-an-hour. Eurostar train service between England and France is suspended, as are other trains throughout the region.

Californie givrée / Freezy California

Aux Etats-Unis, la Californie évalue à 1 milliard de dollars, les dommages causés par le gel sur la récolte de citron. Les températures ont été négatives pendant plusieurs jours à l’exception des côtes. Dans les états voisins, l’agroalimentaire et l’horticulture ont été sévèrement touché par le gel.

Officials in the California state estimate that the cost to the region’s citrus crop caused by the recent cold snap will amount to nearly US$ 1 billion. An estimated 75 per cent of the crop withered after temperatures dipped below freezing in some areas. Most other state agricultural winter produce from avocados to flowers has also suffered in the freeze.

Demain, la tempête / Severe weather

Il fait très doux actuellement, les températures sont environ 10° au dessus des moyennes. Demain, une dépression va traverser la mer du Nord et dans sa partie sud, les vents seront très violents. Le sud de l'Angleterre et le nord de la France seront dans la tempête. La vigilance orange sera probablement mise en action y compris en région parisienne. Soyez prudents !

It is real spring weather! Temperature are about 10 degrees above average. Tomorrow, a low pressure system will head to Norway. In the south part of the system, strong gusts are expected. In southern regions of England and in the northern region of France, the storm will start around midday. Meteo-France and MetOffice will probably warn people in the coming hours. Take care!

Times Square : dimanche nuageux / Cloudy sunday

Sur la côte est des Etats-Unis, avant la première offensive hivernale, le temps était humide et nuageux le week-end dernier. A Times Square (New York), il était difficile de distinguer le sommet des plus hauts bâtiments. Au même moment, un épais brouillard stagnait sur l'état voisin du New Jersey.

In the US northeast coast, before the first artic invasion, the weather was humid and cloudy last week-end. In Times Square (New York), it was pretty hard to see the top of the buildings. In the meantime, a dense fog was remaining all day long in the New Jersey.

Aérosols en Afrique / Dust storm in western Africa

Vendredi dernier, le satellite Modis-Terra, dont la Nasa est l'opérateur, a photographié ce vent de sable et de poussière sur la côte ouest de l'Afrique.

Last friday, the Modis-Terra satellite operated by Nasa shot this wonderful dust storm over western coasts of Africa.

doux hiver / warm winter

Hier, Paris a battu le record de douceur de 1983 ! Il faisait 11° en fin de nuit, et la douceur restera exceptionnelle pour le début de la semaine. L'apogée de cette longue période sera probablement atteinte mardi puisque la capitale pourrait enregistrer une valeur supérieure à 14° comme le souligne l'expert Guillaume Sechet sur son excellent site météo-paris.com.

Yesturday, Paris broke the 1983's record. It was around 11° in the night. And the temperature is still above average. Tuesday will probably be the climax of the period, in the afternoon, we are supposed to reach more than 14°C in the French capital as the expert Guillaume Sechet said on his excellent web site météo-paris.com.

New York : Des hauts et des bas / Up and down

La température pourrait frôler 18 à 20° cet après-midi à New York. Le service météo national rappelle que la température moyenne début janvier est proche de zéro degré. Les jardins botaniques de Brookling rapportent que les cerisiers sont en fleurs. La semaine prochaine, la chute du thermomètre sera sévère puisque l’on s’approchera de 0°C à partir de jeudi. Des flocons de neige pourraient voltiger lors du passage des averses. Quel changement ! Je serai à New York la semaine prochaine et vous tiendrai informer de la situation.

Voir le reportage de WCBS news / Watch the WCBS report

Today, temperature could soar to 70 degrees. The national weather service says normal highs this time of year are in the 30s. At the Brooklyn Botanic Gardens, officials say some cherry trees are already in full bloom, but weather experts say there is no reason for concern. Next week, temperature will drop around 35 degrees and from Thursday, snow-rain mix may reach Manhattan. What a change! I will be there at this time and will keep you updated.

Madagascar : cyclone Clovis / TC Clovis

Le cyclone Clovis a frappé l'est de Madagascar, hier matin. Les vents soufflaient jusqu'à 120 kilomètres par heure lors de son arrivée sur la côte. Les rafales se sont essouflées alors qu'il progressait dans les terres. Il faudra attendre quelques jours avant d'établir la liste des dégâts de ces intempéries.

Yesturday, a Tropical Cyclone named Clovis struck Madagascar with maximum sustained winds around 120 kilometers per hour (75 mph). Wind gusts at landfall may have been considerably higher. There were no immediate reports of major damage.

2007 : année la plus chaude ? / Will 2007 be the warmest year ?

Le Met Office (service météo britannique)  a établi une prévision de la moyenne de surface qui cette année pourrait augmenter de 0,52 degré et atteindre 14,54 °C. Les modèles sont fiables à environ 60%. Le service britannique ajoute que la reprise du phénomène El Nino est un élément aggravant pour ce premier semestre. Le réchauffement des eaux de l’océan Pacifique est susceptible de fragiliser davantage le climat de l’Australie, du sud-est de l’Asie et de toutes les régions pacifiques du continent américain.

The Met Office makes a global forecast every January and said it expected the world's average temperature to be 0.54 degrees Celsius above the 1961-1990 long-term average of 14.0 degrees. There is a 60 percent probability that 2007 will be as warm or warmer than the current warmest year, 1998, which itself was 0.52 degrees above the long-term average it said in a statement. The Met Office said the established moderate El Nino, a phenomenon in the tropical Pacific blamed for disrupting weather patterns, would continue for the first few months of 2007.