philippe verdier

Bourrasques dans le nord-ouest / Gusts in the Northwest regions

 

Regardez la carte des pressions (à gauche) et l'image satellite du jour (à droite), une dépression se dirige vers la mer du Nord et provoque une tempête en Manche, les bourrasques ont été puissantes en Bretagne et en Normandie et ont avoisiné aujourd'hui les 100 km/h.

Have a look to the pression map (on the left) and to the today satellite picture (on the right), a low pressure system heads to the North Sea and leads to a strong storm on the British Channel regions. Britanny and Normandy, gust of wind have rised 100 km/h.

aujourd'hui à Paris / Paris today

Paris, Tour Eiffel : ciel de traîne après les pluies du matin

Paris, Tour Eiffel : Rear sky after the morning rain.

Le nouveau satellite Européen MetOp a photographié la chaîne de l'Himalaya, il y a quelques jours. Cette image de haute qualité est d'une exceptionnelle beauté. Cliquez sur l'image pour élargir l'image.

The new European MetOp satellite shot the Himalayas mountains, a few days ago. Click on the picture to enlarge it!

De la neige et de la pluie ont touché Paris ce matin. Pas de chaussée glissante sur les axes principaux mais la situation n’est peut-être pas aussi confortable en banlieue où les sols sont parfois glacés. Ce mercredi est le moment le plus froid de la semaine Les gelées s’arrêteront dès demain matin à Paris. Les températures vont progresser avant la fin de la semaine.

Early in the morning, rain and snow mix hit the ground of Paris. No sleet on main roads but in the suburbs, it may be less comfortable. Today is the coldest day of the week. Frosts will stop in Paris tomorrow morning. The temperatures are supposed to increase until the week-end.

Dans le nord de l'Australie, une dépression tropicale est responsable de fortes pluies dans l'Etat du Queensland. Le phénomène est récemment devenu un cyclone de catégorie 1. Baptisé Nelson, ce cyclone pourrait en entrant dans les terres provoquer des dégâts au sud de Cairns.

A low pressure system bringing heavy flooding rains to North Queensland has been upgraded to a tropical cyclone. Category One cyclone Nelson is now threatening to dump more rain and destructive winds over the region. The chance of more flooding will be devastating news to Cairns locals, who are already starting to feel the effects of the emergency.

Même si les nuages recouvrent la France, il ne pleut pas suffisamment ! Il est encore tôt pour savoir si l’été prochain sera marqué par la sécheresse. A ce jour, les régions de l’ouest surveillent l’état des sols et les ressources en eau. Cette semaine, les faibles pluies ne pourront pas équilibrer la situation.

Carte en haut : départements où l'usage de l'eau est restreint.  En bas, le dégré d'efficacité des pluies par départements. Source : Ministère de l'Ecologie

Even if clouds are still covering a large part of France, it doesn’t rain enough! We don’t know if next summer will be a period of drough. Today, western regions are monitoring soils and available resources. This week, some light rains can’t supply enough water to balance.

L'Himalaya par MetOp / Himalayas by MetOp

Le nouveau satellite Européen MetOp a photographié la chaîne de l'Himalaya, il y a quelques jours. Cette image de haute qualité est d'une exceptionnelle beauté. Cliquez sur l'image pour élargir l'image.

The new European MetOp satellite shot the Himalayas mountains, a few days ago. Click on the picture to enlarge it!

Des flocons à Paris / Snow flakes in Paris

De la neige et de la pluie ont touché Paris ce matin. Pas de chaussée glissante sur les axes principaux mais la situation n’est peut-être pas aussi confortable en banlieue où les sols sont parfois glacés. Ce mercredi est le moment le plus froid de la semaine Les gelées s’arrêteront dès demain matin à Paris. Les températures vont progresser avant la fin de la semaine.

Early in the morning, rain and snow mix hit the ground of Paris. No sleet on main roads but in the suburbs, it may be less comfortable. Today is the coldest day of the week. Frosts will stop in Paris tomorrow morning. The temperatures are supposed to increase until the week-end.

Cyclone en Australie / TC in Australia

Dans le nord de l'Australie, une dépression tropicale est responsable de fortes pluies dans l'Etat du Queensland. Le phénomène est récemment devenu un cyclone de catégorie 1. Baptisé Nelson, ce cyclone pourrait en entrant dans les terres provoquer des dégâts au sud de Cairns.

A low pressure system bringing heavy flooding rains to North Queensland has been upgraded to a tropical cyclone. Category One cyclone Nelson is now threatening to dump more rain and destructive winds over the region. The chance of more flooding will be devastating news to Cairns locals, who are already starting to feel the effects of the emergency.

La menace sécheresse / the drought threat

Même si les nuages recouvrent la France, il ne pleut pas suffisamment ! Il est encore tôt pour savoir si l’été prochain sera marqué par la sécheresse. A ce jour, les régions de l’ouest surveillent l’état des sols et les ressources en eau. Cette semaine, les faibles pluies ne pourront pas équilibrer la situation.

Carte en haut : départements où l'usage de l'eau est restreint.  En bas, le dégré d'efficacité des pluies par départements. Source : Ministère de l'Ecologie

Even if clouds are still covering a large part of France, it doesn’t rain enough! We don’t know if next summer will be a period of drough. Today, western regions are monitoring soils and available resources. This week, some light rains can’t supply enough water to balance.