Ouragan géant sur Saturne / Giant hurricane on Saturn

La sonde Cassini a pris des images sans précédent de l’œil d’un ouragan gigantesque qui souffle au pôle sud de Saturne. C’est la première fois que la structure typique des ouragans terrestres, un œil central entouré de murs, est observée en-dehors de la Terre. Cet ouragan saturnien mesure environ 8.000 km de diamètre, soit les deux-tiers du diamètre de la Terre. Les vents soufflent dans le sens des aiguilles d’une montre à la vitesse de 550 km/h. Les nuages qui entourent l’œil du cyclone sont deux à cinq fois plus haut que ceux d’un ouragan sur Terre.

NASA's Cassini spacecraft has seen something never before seen on another planet - a hurricane-like storm at Saturn's south pole with a well-developed eye, ringed by towering clouds. The "hurricane" spans a dark area inside a thick, brighter ring of clouds. It is approximately 8,000 kilometers (5,000 miles) across, or two thirds the diameter of Earth. These ring clouds, 30 to 75 kilometers (20 to 45 miles) above those in the center of the storm, are two to five times taller than the clouds of thunderstorms and hurricanes on Earth.