Royaume-Uni : météo instable / UK : unsettled weather

Les météorologistes britanniques prévoient une accentuation de l’instabilité en raison de la succession des tempêtes en Atlantique jusqu’au week-end prochain. Hier, le front pluvieux a apporté beaucoup de fortes pluies et d’averses. Ce temps instable va se poursuivre jusqu’à l’arrivée de la nouvelle dépression.
A son arrivée, elle occasionnera de puissantes rafales dans le centre et le sud de l’Angleterre et sur la côte occidentale de l’Irlande. Les vents et les pluies se renforceront ce week-end et les risques de dégâts ou d’inondations sont importants dans de nombreux comtés anglais.

Weather forecasters are predicting a succession of Atlantic storms to add up to a very unsettled period of weather for the remainder of the week and the weekend. Yesterday, a weather front brought more rain and showers to many areas and the unsettled weather is set to continue as another Atlantic storm rushes in. This storm is going to bring severe gale force south-westerly winds to western parts of the UK, with gusts of 70 mph possible.
Further rain is expected tomorrow before the next storm is expected to bring more severe gales and prolonged heavy rain to many parts of the country on Saturday, raising concerns over flooding in the worst hit areas.