philippe verdier

Ouragan géant sur Saturne / Giant hurricane on Saturn

La sonde Cassini a pris des images sans précédent de l’œil d’un ouragan gigantesque qui souffle au pôle sud de Saturne. C’est la première fois que la structure typique des ouragans terrestres, un œil central entouré de murs, est observée en-dehors de la Terre. Cet ouragan saturnien mesure environ 8.000 km de diamètre, soit les deux-tiers du diamètre de la Terre. Les vents soufflent dans le sens des aiguilles d’une montre à la vitesse de 550 km/h. Les nuages qui entourent l’œil du cyclone sont deux à cinq fois plus haut que ceux d’un ouragan sur Terre.

NASA's Cassini spacecraft has seen something never before seen on another planet - a hurricane-like storm at Saturn's south pole with a well-developed eye, ringed by towering clouds. The "hurricane" spans a dark area inside a thick, brighter ring of clouds. It is approximately 8,000 kilometers (5,000 miles) across, or two thirds the diameter of Earth. These ring clouds, 30 to 75 kilometers (20 to 45 miles) above those in the center of the storm, are two to five times taller than the clouds of thunderstorms and hurricanes on Earth.

Los Angeles bat un record / L.A hits a record

Les températures ont battu des records, lundi dernier, à Los Angeles (Californie). Le service météorologique national a enregistré une valeur maximale de 38°C. Le précédent record datant de 1957 est donc pulvérisé. Selon le National Weather Service, ces températures exceptionnelles sont dues à l'activité des vents chauds de Santa Ana. C'est l'équivalent californien du Sirocco.

Temperatures in Los Angeles, California, USA, on 6 November exceeded 38ºC, according to the US National Weather Service (NWS). The previous record was set in 1956. The NWS said the unusual temperatures were caused by activity from the Santa Ana winds. Those winds are warm as the Mediterranean sirocco.

France : les pluies sont attendues / Rains are expected

La sécheresse continue en France. Même si la situation n'a rien de dramatique, la plupart des régions n'ont pas reçu la moindre goutte de pluie ces derniers jours. Les professionnels de la montagne se soucient de cette situation attendant les prochaines chutes de neige. Quand les températures fléchissent, les canons à neige peuvent fonctionner mais cela ne suffit pas pour bien commencer la saison hivernale. Heureusement, les conditions météo seront un peu plus humides et fraîches dans la semaine à venir.

Drought continues in France. Even if the situation is not dramatic, most of regions do not have received any rain for several days. Mountain’s professionals worry about this situation waiting for the next snow falls. When the temperature goes down, snow-blower can run, but it’s not enough to start the winter season. Fortunately, weather conditions will be a little bit cooler and wetter during the coming week..

USA : Quelle pluie ! / U.S west coast : what a rain !

Des pluies modérées se sont abattues hier sur le nord-ouest des Etats-Unis. Plus de 150 mm sont tombés localement. Le Gouverneur de l'Etat de Washington a déclaré l'état d'urgence dans 18 comtés. Certaines régions du nord-ouest de l'Oregon ont également été frappées.

Moderate rains in the Northeast of the U.S.  More than 6 inches of rain fell in 24 hours in some areas. Washington State Gov. Declared a state of emergency for 18 contries. Northwestern regions of Oregon were hit as well.

Un candidat qui dérange / An inconvenient man

Adoptez cette banner

Très populaire en France, Nicolas Hulot est notre Al Gore. A la différence près qu'il a l'air plus jeune, plus sexy et qu'il n'est pas un homme politique. Alors que la campagne présidentielle s’est focalisée sur Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy, un tremblement de terre s’est produit dimanche dernier. L’hebdomadaire, le Journal Du Dimanche a propulsé la fusée Hulot sur le devant de la scène. Il est expert depuis longtemps des habitudes des média. Il est de loin meilleur que tous les candidats pour délivrer son message écologique. Le public adhère car il n'est pas candidat ! Son livre "pour un pacte écologique" paraît aujourd'hui. 120 000 exemplaires seront disponibles dans les librairies. Le pacte sera étudié avec la plus grande attention par les postulants au Palais de l'Elysée.

Very popular in France, Nicolas Hulot is our Al Gore. He looks younger, sexier and he is not a politician. Whereas the Presidential campaign was focused on Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy, a tremor has just happened last sunday. The weekly magazine, the JDD propelled the Hulot rocket to the front of the scene. He’s familiar with media for a long time and he is from far better than all candidates to deliver his ecological message. French public follows him. His book "For an ecological pact" has just been published today with 120 000 copies available in book stores. It will certainly be read with much attention by the applicants for the French presidency.

Heavy rains in Spain / Fortes pluies en Espagne

Aujourd'hui, la côte ouest de l'Espagne recevra beaucoup d'eau. Cette région sera d'ailleurs la zone la plus humide d'Europe ! De fortes pluies sont prévues le long de la Costa Blanca. Les messages d'alertes météorologiques sont en cours. Plus de 50 millimètres par mètres carrés sont prévus et le risque d'inondation locale est fort.

Western coast of Spain will receive a lot of water today. This region will be the wettest place in Europe ! Heavy rains are expected along the costa blanca. Warning messages are in progress. More than 50 millimeters per square are expected and there is a strong risk of local floods.

Fortes gelées en Finlande / Strong frosts in Finland

Cette semaine, l'intrusion d'air polaire se poursuivra en Scandinavie. La température restera autour de -15° la nuit et de -10° l'après-midi. La nuit passée, près du cercle polaire artique, la station de Sodankyla a enregistré -22°. La Laponie est probablement le pays le plus froid en Europe. Le système d'avertissement finlandais insiste sur les dangers sur les routes du centre du pays. Le risque de verglas est très important en raison du mélange de pluie et de neige.

This week, polar air intrusion will continue in Scandinavia. The temperature will stay around -15° in the night and -10° in the afternoon. Last night, artic circle regions recorded -22° (Sodakyla). Lapland is probably the coldest region in Europe. Finnish warning system insists on the high danger in the central region's roads. Sleet risks are very important because of the rain and snow mix.