philippe verdier

aujourd'hui à Paris / Paris today

Paris, Tour Eiffel : ciel de traîne après les pluies du matin

Paris, Tour Eiffel : Rear sky after the morning rain.

Le nouveau satellite Européen MetOp a photographié la chaîne de l'Himalaya, il y a quelques jours. Cette image de haute qualité est d'une exceptionnelle beauté. Cliquez sur l'image pour élargir l'image.

The new European MetOp satellite shot the Himalayas mountains, a few days ago. Click on the picture to enlarge it!

De la neige et de la pluie ont touché Paris ce matin. Pas de chaussée glissante sur les axes principaux mais la situation n’est peut-être pas aussi confortable en banlieue où les sols sont parfois glacés. Ce mercredi est le moment le plus froid de la semaine Les gelées s’arrêteront dès demain matin à Paris. Les températures vont progresser avant la fin de la semaine.

Early in the morning, rain and snow mix hit the ground of Paris. No sleet on main roads but in the suburbs, it may be less comfortable. Today is the coldest day of the week. Frosts will stop in Paris tomorrow morning. The temperatures are supposed to increase until the week-end.

Dans le nord de l'Australie, une dépression tropicale est responsable de fortes pluies dans l'Etat du Queensland. Le phénomène est récemment devenu un cyclone de catégorie 1. Baptisé Nelson, ce cyclone pourrait en entrant dans les terres provoquer des dégâts au sud de Cairns.

A low pressure system bringing heavy flooding rains to North Queensland has been upgraded to a tropical cyclone. Category One cyclone Nelson is now threatening to dump more rain and destructive winds over the region. The chance of more flooding will be devastating news to Cairns locals, who are already starting to feel the effects of the emergency.

Même si les nuages recouvrent la France, il ne pleut pas suffisamment ! Il est encore tôt pour savoir si l’été prochain sera marqué par la sécheresse. A ce jour, les régions de l’ouest surveillent l’état des sols et les ressources en eau. Cette semaine, les faibles pluies ne pourront pas équilibrer la situation.

Carte en haut : départements où l'usage de l'eau est restreint.  En bas, le dégré d'efficacité des pluies par départements. Source : Ministère de l'Ecologie

Even if clouds are still covering a large part of France, it doesn’t rain enough! We don’t know if next summer will be a period of drough. Today, western regions are monitoring soils and available resources. This week, some light rains can’t supply enough water to balance.

Profitons de ce dimanche sans nuage pour vérifier l’état de la couverture neigeuse en montagne.

Légende : Satellite NOAA (altitude : 800 km – dimanche après-midi)

N°1 Les montagnes du Jura – N°2 : les Alpes – N°3 : le Massif Central – N°4 : Les Pyrénées

Enjoy this cloudless day and keep an eye on the snow cover in our mountains.

Caption : From Noaa satellite (alt. 800 kms) Sunday afternoon

n°1 : Jura mountains - n°2 Massif Central  - n°3 Alps

n°4 The Pyrenees

L’anticyclone n’a pas réussi a dégager le ciel cette semaine sur la région parisienne, mais le vent d’est a chassé les nuages ce week-end. Le ciel est parfaitement clair mais dès lundi, le soleil aura disparu.

For a long time, the high pressure system didn’t let the sun reaching Paris. But from now, and in the next couple of days, the east wind has cleaned the sky. Nevertheless, clouds are expected from Monday.

Paris, France, aujourd’hui : Les conclusions des experts du GIEC sont dramatiques. La température globale pourrait atteindre 20° en 2100. Plus de 200 millions de personnes seront obligées de partir de leur région en raison des changements climatiques. Et le niveau moyen des mers et océans va lui aussi considérablement augmenter. Plus de détails sur ce rapport, dans quelques jours mais en attendant… un sourire s’impose avec cette météo qui ne donne pas le cafard. Et pour cause, l’animal prend la place du présentateur.

Paris, France, today :  The IPCC conclusions are a little bit dramatic. Experts said the global temperature could reach around 20° before the end of the century. More than 200 millions of people may have to move to avoid the climate consequences. And sea level is expected to rise. More information in the coming week. Today, we need a break with this funny video. Have a look!

Pas de pluie sur la France, et du soleil en montagne et surtout dans le sud. La situation semble figée sur le pays, avec cette couche de nuages présente sur le nord qui ne parvient pas à se dissiper.

No rain in the northern regions of France. In the South and especially in the Alps and close to the Mediterranean sea, the weather is so sunny. TThis week, the conditions are very steady over France

L'Himalaya par MetOp / Himalayas by MetOp

Le nouveau satellite Européen MetOp a photographié la chaîne de l'Himalaya, il y a quelques jours. Cette image de haute qualité est d'une exceptionnelle beauté. Cliquez sur l'image pour élargir l'image.

The new European MetOp satellite shot the Himalayas mountains, a few days ago. Click on the picture to enlarge it!

Des flocons à Paris / Snow flakes in Paris

De la neige et de la pluie ont touché Paris ce matin. Pas de chaussée glissante sur les axes principaux mais la situation n’est peut-être pas aussi confortable en banlieue où les sols sont parfois glacés. Ce mercredi est le moment le plus froid de la semaine Les gelées s’arrêteront dès demain matin à Paris. Les températures vont progresser avant la fin de la semaine.

Early in the morning, rain and snow mix hit the ground of Paris. No sleet on main roads but in the suburbs, it may be less comfortable. Today is the coldest day of the week. Frosts will stop in Paris tomorrow morning. The temperatures are supposed to increase until the week-end.

Cyclone en Australie / TC in Australia

Dans le nord de l'Australie, une dépression tropicale est responsable de fortes pluies dans l'Etat du Queensland. Le phénomène est récemment devenu un cyclone de catégorie 1. Baptisé Nelson, ce cyclone pourrait en entrant dans les terres provoquer des dégâts au sud de Cairns.

A low pressure system bringing heavy flooding rains to North Queensland has been upgraded to a tropical cyclone. Category One cyclone Nelson is now threatening to dump more rain and destructive winds over the region. The chance of more flooding will be devastating news to Cairns locals, who are already starting to feel the effects of the emergency.

La menace sécheresse / the drought threat

Même si les nuages recouvrent la France, il ne pleut pas suffisamment ! Il est encore tôt pour savoir si l’été prochain sera marqué par la sécheresse. A ce jour, les régions de l’ouest surveillent l’état des sols et les ressources en eau. Cette semaine, les faibles pluies ne pourront pas équilibrer la situation.

Carte en haut : départements où l'usage de l'eau est restreint.  En bas, le dégré d'efficacité des pluies par départements. Source : Ministère de l'Ecologie

Even if clouds are still covering a large part of France, it doesn’t rain enough! We don’t know if next summer will be a period of drough. Today, western regions are monitoring soils and available resources. This week, some light rains can’t supply enough water to balance.

La neige par satellite / Snow from satellite

Profitons de ce dimanche sans nuage pour vérifier l’état de la couverture neigeuse en montagne.

Légende : Satellite NOAA (altitude : 800 km – dimanche après-midi)

N°1 Les montagnes du Jura – N°2 : les Alpes – N°3 : le Massif Central – N°4 : Les Pyrénées

Enjoy this cloudless day and keep an eye on the snow cover in our mountains.

Caption : From Noaa satellite (alt. 800 kms) Sunday afternoon

n°1 : Jura mountains - n°2 Massif Central  - n°3 Alps

n°4 The Pyrenees

Week-end au soleil / Sunny week-end

L’anticyclone n’a pas réussi a dégager le ciel cette semaine sur la région parisienne, mais le vent d’est a chassé les nuages ce week-end. Le ciel est parfaitement clair mais dès lundi, le soleil aura disparu.

For a long time, the high pressure system didn’t let the sun reaching Paris. But from now, and in the next couple of days, the east wind has cleaned the sky. Nevertheless, clouds are expected from Monday.

Et si on souriait ? / What about fun ?

Paris, France, aujourd’hui : Les conclusions des experts du GIEC sont dramatiques. La température globale pourrait atteindre 20° en 2100. Plus de 200 millions de personnes seront obligées de partir de leur région en raison des changements climatiques. Et le niveau moyen des mers et océans va lui aussi considérablement augmenter. Plus de détails sur ce rapport, dans quelques jours mais en attendant… un sourire s’impose avec cette météo qui ne donne pas le cafard. Et pour cause, l’animal prend la place du présentateur.

Paris, France, today :  The IPCC conclusions are a little bit dramatic. Experts said the global temperature could reach around 20° before the end of the century. More than 200 millions of people may have to move to avoid the climate consequences. And sea level is expected to rise. More information in the coming week. Today, we need a break with this funny video. Have a look!

Pas de pluie sur la France, et du soleil en montagne et surtout dans le sud. La situation semble figée sur le pays, avec cette couche de nuages présente sur le nord qui ne parvient pas à se dissiper.

No rain in the northern regions of France. In the South and especially in the Alps and close to the Mediterranean sea, the weather is so sunny. TThis week, the conditions are very steady over France

Nuages au nord / North clouds

Pas de pluie sur la France, et du soleil en montagne et surtout dans le sud. La situation semble figée sur le pays, avec cette couche de nuages présente sur le nord qui ne parvient pas à se dissiper.

No rain in the northern regions of France. In the South and especially in the Alps and close to the Mediterranean sea, the weather is so sunny. TThis week, the conditions are very steady over France