Washington suffoque, New York tremble

Cette semaine, record de chaleur à Washington : 39° à l'ombre et 85% d'humidité. (moyenne d'août : 31°). En raison de la chaleur, le réseau ferré a surchauffé, les trains ont eu beaucoup de retard. Au même moment, New York a affronté une tempête d'origine tropicale avec des coups de vent à plus de 170 km/h. Des toitures ont été arrachées à Brooklyn. Selon l'Autorité portuaire de New York et du New Jersey, le trafic aérien a été perturbé par les orages, avec des retards atteignant jusqu'à 1h30 à l'aéroport international JFK. La pluie a également contraint la chaîne CBS à trouver un nouveau studio pour son émission matinale "The Early Show", de l'eau commençant à percer le plafond des locaux habituels.