« novembre 2006 | Accueil | janvier 2007 »
Une tornade de forte intensité a balayé, hier, un secteur résidentiel du nord-ouest de Londres, faisant six blessés, arrachant des toits et abattant des murs. Les rafales ont dépassé 200 km/h provoquant de nombreux dégâts matériels.
Six injured as tornado hits London on Thursday. The storm, with winds of around 150 mph (240 kph), ripped roofs off some homes, tore down walls and trees, and left streets strewn with debris. One car was buried under fallen bricks.
Aucune gelée n’est attendue cette semaine à Moscou. Les ours insomniaques errent les forêts de la Sibérie du sud-ouest effrayant les habitants de villages, car l’hiver est trop doux pour que les animaux hibernent. Les mammifères à fourrure se protègent des hivers rudes en se plongeant dans un sommeil de six mois dès le mois d’octobre. La saison est inhabituellement chaude dans la région de Kemerovo (environ 3.500 kilomètres ou 2.190 milles de sud-est de Moscou) où la neige n’est pas encore tombée.
There will be no frost in the coming week in Moscow. Insomniac bears are roaming the forests of southwestern Siberia scaring local people, as the weather stays too warm for the animals to fall into their usual winter slumber. The furry mammals escape harsh winters by going to sleep in October-November for around six months, but in the snowless Kemerovo region (about 3,500 km or 2,190 miles southeast of Moscow) where the weather is unseasonably warm, bears have no desire yet to hibernate. Due to weather conditions, bears didn't go into the winter sleep in time.
Des milliers d'évacuations ont eu lieu sur la côte vietnamienne avant le passage de Durian. Les Philippines redoutent que le bilan approche un millier de personnes suite aux glissements de terrain et aux inondations provoqués par le typhon Durian. La présidente Gloria Macapagal Arroyo a déclaré l'état de catastrophe nationale après le passage de Durian. . Le typhon a regressé au stade de tempête tropicale alors qu'il se dirigeait lundi vers les côtes du Viêtnam
Thousands evacuated their homes and ships were called in to shore as Typhoon Durian approached Vietnam's central coast on Monday after battering the Philippines and killing up to 1,000 people there. The storm, named after a pungent and spiky Asian fruit, strengthened on Sunday in the South China Sea. Durian weakened to a tropical storm late Monday as coastal provinces in south-central Vietnam