philippe verdier

La Seine sous surveillance / Watching the Seine River

Risque d'inondations sur l'estuaire de la Seine. Demain, à marée montante, entre Le Havre et Rouen (Seine-Maritime), des routes ou chemins bordant le fleuve pourraient être inondés. A Paris, le niveau de la Seine a atteint 2,80 m le week-end dernier mais est aujourd'hui retombé en dessous de 2,40 m. La situation est donc normale dans la capitale française.

Be careful between Rouen and Le Havre (Normandy), there is a real risk of floods along the estuary. Tomorrow, at rising tide, some roads may be inundated. Last saturday in Paris, the Seine river rised 2.80 meters but it is now less than 2.40 meters. The situation is normal in the French capital.

Roussillon : fortes pluies / Heavy rain

Depuis hier, il a plu en grande quantité à Carcassonne et Perpignan. Environ 40 litres d'eau/m2. C'est l'équivalent des pluies recueillies pendant un mois de février moyen. Et ça continue aujourd'hui. La pluie ne cessera que la nuit prochaine avant une semaine plus calme. Le temps sera sec dans les prochains jours.

Since yesturday afternoon,it poured a lot in Carcassonne and Perpignan. Around 40 liters per square. It is the average monthly quantity in February and the trend continues today. But the rain will stop tonight. And the weather will be quiet and dry next week. In Spain, Catalunyia receveid a lot of rain as well.

Bordeaux bat le record / Bordeaux breaks the record

16° en plein milieu de nuit. Sommes-nous encore en hiver ? Bordeaux a enregistré une température nocturne très élevée. En Aquitaine, le thermomètre a atteint 17° à Mont-de-Marsan (Landes). Le puissant vent de sud a favorisé cette situation et la température s'apprête à baisser dans le courant de la journée avec 14° dans l'après-midi.

16° in the middle of the night. Are we still in winter ? Bordeaux recorded a very high temperature last night. In the same region, the temperature rised to 17° in Mont-de-Marsan. The powerful south wind is responsible of that situation and of course, in the afternoon, it will cool down to 13 or 14 degrees.

La France sans nuage / Cloudless France

Si par hasard certains ont manqué de soleil mercredi dernier, Le changement a été rapide et radical. Ce jeudi et ce vendredi, la France se retrouve sans nuage ou presque.
Des nuages bas dans l'est en matinée et un voile de cirrus dans l'ouest qui progressera des cotes vers les terres.

If ever some of you were lacking of sunshine last wednesday. The weather has rapidly changed! Yesturday and today, in most regions, the sky will be cloudless. In the western parts of France, the cirrus cover will move from coasts to inland regions.

Un air de printemps / Spring time

Le soleil est là et comme je vous en parlai hier, les températures sont largement au dessus de la normale. Demain et après-demain, il fera environ 15°. Avec ces journées ensoleillées et cette douceur en journée, l'impression que le printemps n'est pas loin se renforce. Peut-être avez vous aussi remarqué la présence de bourgeons ?

The sun is back in Paris, and as I told you last time, the temperature are still above average. This friday and saturday, Paris will live a first spring time. Sunny days and around 15° on the afternoon. Some of you have probably noticed some early buds on the trees!

Paris temperatures

Les températures à Paris se situent toujours largement au dessus de moyennes saisonnières. Hier avec plus de 10° et probablement autour de 15° attendus dans le courant du week-end.

Paris temperatures are still above average. More than 10°C (50°F) yesturday afternoon! And the trend is going to continue. In the coming week-end, the French capital may rise more than 15°C (60° F)

nouvelle tempête / new storm

Une nouvelle tempête approche. Les rafales les plus fortes sont attendues sur la cote atlantique. Les vents peuvent atteindre mecredi vers midi, 130 km/h sur les côtes et 110 dans les terres.

A new storm heads to France. Gusts will be very strong in the western regions. Wednesday around midday, winds will blow around 130 kms/h in coastal regions and probably around 110 kms/h inland.

Alerte avalanche / Avalanche warning

Le risque d'avalanche est élevé en montagne en principalement dans le sud des Alpes. Les récentes chutes de neige et les vents forts déstabilisent le manteau neigeux et accroissent le risque de coulée de neige. Le drapeau jaune et noir déconseille la pratique des sports de glisse en dehors de pistes en ce moment. Soyez prudents ! Ci-dessous, l'échelle européenne des risques.

If ever you are used to enjoy snow in the mountains, you know what this flag means. Today, the avalanche risk is high in the south of the French Alps. Recent snow and winds made the snowpack weakly and very unsettled. Be careful!

European Avalanche hazard scale

European risk scale	Snowpack	Avalanche probability
1- Low	The snowpack is generally well bonded and stable.	Triggering is generally possible only with high additional loads [2] and few very steep extreme slopes. Only a few small natural avalanches (sluffs) possible.
2- Moderate	The snowpack is moderately well bonded on some steep slopes[.	Triggering possible with high additional loads [2] , particularly on the steep slopes indicated in the bulletin. Large natural avalanches not likely.
3 Considerable	The snowpack is weakly bonded in most steep slopes.	Triggering possible, sometimes even with low additional loads [2] . The bulletin indicate many slopes which are particularly affected.
4- High	The snowpack is weakly bonded in most steep slopes [1] .	Triggering probable even with low additional loads [2] on many steep slopes. In some conditions, freqent medium or largr-sized natural avalanches are likely.
5- Very high	The snowpack is weakly bonded and largely unstable.	Numerous large natural avalanches are likely, even in moderately steep terrain.

ADP : retards aéroports / Paris airports delays

Ce soir en raison des vents violents sur le nord de la France, des retards ont été enregistrés au départ ou à l'arrivée sur les aéroports de Paris. Les vols sont retardés d'environ 15 à 30 minutes à Roissy (CDG) et Orly (ORY).

Tonight, strong winds blow in the northern regions of France. Weather conditions are restless around Paris. Flight delays are around 15-30 minutes from and to Roissy - Charles de Gaulle (CDG) and Orly (ORY).

Bourrasques dans le nord-ouest / Gusts in the Northwest regions

 

Regardez la carte des pressions (à gauche) et l'image satellite du jour (à droite), une dépression se dirige vers la mer du Nord et provoque une tempête en Manche, les bourrasques ont été puissantes en Bretagne et en Normandie et ont avoisiné aujourd'hui les 100 km/h.

Have a look to the pression map (on the left) and to the today satellite picture (on the right), a low pressure system heads to the North Sea and leads to a strong storm on the British Channel regions. Britanny and Normandy, gust of wind have rised 100 km/h.